Com este título podem pensar que vou falar do filme Howl's Moving Castle  - em português: O Castelo Andante -, de Hayao Miyazaki. Mas desta vez vim falar do livro, o livro que baseou o filme.

(Foto retirada da página da wook) 

Este livro de Diana Wynne Jones, com ilustrações de Tim Stevens.

Confesso que já queria ler este livro, há...vários anos, mas sempre foi um grande impedimento para mim o facto de estar escrito em inglês. Quando era mais nova e comecei a aprender Inglês e continuei com os meus estudos ao longo dos anos, esta sempre foi o meu calcanhar de Aquiles. Só quando conheci a K. é que o meu inglês começou a melhorar e só no secundário é que eu comecei realmente a perceber, principalmente porque a minha professora obrigava-nos a falar em inglês e explicava as coisas em inglês o que nos obrigava a ficar atentos para entendermos as coisas. Com a faculdade e com a maior parte dos livros em inglês, quando estudava movimentos ou alguns objetos fora de Portugal, acabei por conseguir fazer com que o meu inglês se tornasse algo aceitável. Quando estou sozinha, posso demorar um bocado, mas consigo chegar a uma resposta quando me fazem perguntas. Consigo escrever, possivelmente com erros, mas para quem nem conseguia escrever nada é muito bom. Ler é o que é mais fácil para mim agora. 

Este livro finalmente se tornou alcançável e eu recebi-o no Natal (o post das prendas de Natal, não está esquecido, só ainda não recebi as coisas todas ainda). Ao início estava reticente ao livro, porque fiquei com medo de detestar pela ideia tão presente que tenho do filme. Depois fiquei com receio de odiar o filme que tanto adoro! Mas foi diferente...adorei o livro e continuo a adorar o filme. São versões digamos diferentes e eu à medida que ia lendo percebi que não podia procurar o que lia no filme que tenho tão bem presente na minha memória, tinha de pensar que estava a ler um livro completamente novo.

Falando assim por alto da história, sem revelar muito dela: Na terra de Ingary, onde as fadas e os mantos de invisibilidade existem, temos Sophie Hatter uma jovem aprendiza na loja de chapéus do seu falecido pai. Sophie atraí a atenção da Bruxa do Nada (Witch of the Waste) que acaba por colocar uma maldição sobre ela. Determinada a tirar o melhor proveito das coisas, Sophie viaja para um sítio onde ela poderá receber a ajuda necessária para quebrar a maldição: um castelo andante que paira nas colinas mais próximas. Mas...este castelo pertence ao temido feiticeiro Howl, que, segundo as vozes da terra de Sophie, o seu apetite é satisfeito através dos corações de jovens raparigas.

Como disse este livro é a base para o filme, portanto, obviamente que o filme não estar integralmente igual ao livro. Ao longo do livro vai ser explorado o contrato que Howl mantém com Calcifer o demónio de fogo que faz com que o castelo esteja em constante movimento e mantenha o castelo e a água aquecida. 

O filme apesar de o adorar, e acreditem as minhas irmãs não gostam muito de ver o filme comigo porque eu digo as falas dos personagens e isso irrita-as, o livro consegue responder a certos pontos que eu nunca conseguiria chegar pelo filme. Li uma review na página do Goodreads a respeito do livro e apercebi-me de o leitor estava completamente certo! Ele afirmou que ao longo do livro a autora ia dando pistas para o leitor descobrir como quebrar a dita ligação entre o demónio de fogo e o feiticeiro e a verdade é que agora, depois de ler o livro e de o ter digerido consigo entender onde estão essas pistas e como as coisas fazem todas sentido.

Posso dizer que este vai ser daqueles livros que eu vou voltar a ler! Estou ansiosa para que a Twi o leia para saber o que ela acha :)

Beijinhos**